渡瀬マキ

知的財産翻訳検定
2005年第2回 共通

したがって、バイオテクノロジーや遺伝子工学については、すでにクローン生物の生成に到達していますが、これらが急速に進歩すると、将来的にはそのようなクローン生物の知的財産権の妥当性について深刻な問題が生じることになりそうです。

A.
Accordingly, it is likely that rapid advances in biotechnology and genetic engineering, which have already led to the creation of cloned beings, will in the future raise serious questions concerning the propriety of intellectual property rights in such clones.

B.
In the fields of biotechnology and genetic engineering, the cloned creatures have been already produced. Rapid progress in those fields, however, may pose serious problems as to the validity of intellectual property right on such cloned creatures.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
夕飯を食べながらテレビを見てたら、とあるＣＭで鉄腕アトムの歌が流れてました。
女性ボーカルで、「なんとなく好きな感じだなー」と思ってたら、画面の右下に「渡瀬マキ」の文字が！！
久しぶりー！！大好きでした。
まだ活動してるなら、リンドバーグ復活してほしいよー（≧▽≦）

デスクトップパソコン  ノートパソコン  ディスプレイ  特許翻訳  翻訳ソフト  特許翻訳ソフト  英和辞典  和英辞典  電子辞書  富井篤  原田豊太郎  180万語  EPWING  HDD・DVDレコーダー  コーヒーマシーン  デジタルカメラ  デジタル一眼レフ  レーザープリンタ  レーザー脱毛器  全自動掃除機  アウトドア  デジタル一眼交換レンズ  フィットネスマシン  プロジェクタ  自転車  釣具